every day

Did it cry out when Albanians were taken prisoner every day, when Albanians were tortured every day?

A-t-elle protesté contre les emprisonnements et tortures qui sont le lot quotidien des Albanais?

Every day. Every time

Tous les jours. Chaque fois que

All day, every day, new malware arrives on the scene.

Tous les jours, durant toute la journée, de nouveaux logiciels malveillants font leur entrée en scène.

These events are occurring every day, every hour and perhaps every minute.

Or, il ne se passe pas un jour, pas une heure et peut-être pas une minute sans que de tels actes soient commis.

I can confirm to you that many hedge funds, lobbying organisations and private equity organisations are here every day, every night, every time.

Je peux vous confirmer que de nombreux groupes de pression représentant des fonds alternatifs ou des fonds de capital-investissement font campagne ici en permanence, de jour comme de nuit.

In my opinion, this is a battle that must be fought every day of every year.

Je dirais que c'est une bataille quotidienne, une lutte annuelle.

Let us all strive to do our part, not just on special days but every day of our lives.

Essayons tous de faire notre part, non seulement au cours de ces journées spéciales, mais chaque jour de nos vies.

The police cannot be everywhere but the interlock can be there every day and every night, all the time.

La police ne peut être omniprésente, mais la commande d'allumage contrôlée peut fonctionner jour et nuit.