et cetera

Dentists et cetera have brought this to us.

Les dentistes et les autres professionnels de la santé nous l'ont signalé.

However, we need better indicators, et cetera.

On nous explique alors que de meilleurs indicateurs doivent encore venir, et j'en passe.

The opportunities for export, et cetera, are there.

Les possibilités d'exportation et autres sont là.

There is a ripple effect in terms of jobs creation, et cetera.

L'effet d'entraînement sur la création d'emplois est indéniable.

Resuming debate with the hon. member for Témiscouata et cetera.

Nous poursuivons le débat avec le député de Témiscouata et caetera.

They provide substantial samples, et cetera of breast milk substitutes.

Ils fournissent des échantillons de substituts et ainsi de suite.

With the notional reductions, et cetera, their tax rate is less than that still.

Compte tenu des réductions théoriques et de tout le reste, le taux d'imposition est encore plus bas.

Similarly Jews, Muslims, Hindus, et cetera, see their beliefs in a deity as essential to their learning.

De la même façon, les juifs, les musulmans, les hindous et tous les autres considèrent que leur croyance à une divinité est un élément essentiel de leur apprentissage.