equalize

Mr. Speaker, equal pay for equal work sounds obvious.

Monsieur le Président, à travail égal, salaire égal, voilà qui semble bien évident.

In that Convention, we talk about equal access to the legal system and equal treatment in court.

Cette convention traite de l'égalité d'accès au système juridique et de l'égalité de traitement en justice.

Thus equality does not mean uniformity, nor does equality of treatment mean uniformity of treatment.

Ainsi égalité ne signifie pas uniformité, pas plus qu'égalité de traitement n'est synonyme d'uniformité de traitement.

Yet without equality and equality of treatment, you will never have freedom, you will never have security and you will certainly never have justice.

Cependant, sans égalité et sans égalité de traitement, vous n'aurez jamais de liberté, vous n'aurez jamais de sécurité et vous n'aurez certainement jamais de justice.

Big loans to big business equal small service charges to big business, whereas small loans to small business equal big service charges to small business.

Les prêts importants aux grandes entreprises entraînent pour elles des frais de service modestes, tandis que les prêts modestes aux petites entreprises entraînent des frais de service élevés pour ces dernières.

In this respect we ask for Member States to take measures to promote equal treatment and equal opportunities regardless of religion, disability, age or sexual orientation.

À cet égard, nous demandons que les États membres prennent des mesures visant à promouvoir l'égalité de traitement et l'égalité des chances quelles que soient la religion, le handicap, l'âge ou encore l'orientation sexuelle.

Monetary base equals currency plus reserves and open market purchase increases the monetary base by an equal amount and because deposits are in important component of the money supply.

Base monétaire est égal à monnaie plus les réserves et achats sur le marché libre de la base monétaire augmente d'un montant égal et parce que les dépôts sont en composante importante de la masse monétaire.

In this context, the Council, the Commission and the European Parliament will each have to play an equally important and equally influential role, but these roles must include active cooperation.

Dan ce contexte, le Conseil, la Commission et le Parlement européen devront tous jouer un rôle également important et fort, mais également collaborer intensément.