engine room

An inspection of the engine room, main and auxiliary engines, was required to be done periodically by engine room watchkeepers.

L'inspection de la salle des machines et des moteurs principaux et auxiliaires devait être effectuée périodiquement par le personnel de quart de la salle des machines.

If the engines are controlled from the engine room, they must be controlled from a separate area, soundproofed and insulated from the engine room per se and accessible without passing through the latter.

Lorsque le contrôle des moteurs est effectué depuis le compartiment des moteurs, il doit être fait dans un local séparé, isolé phoniquement et thermiquement de ce compartiment et accessible sans traverser celui-ci.

engine room

compartiment

engine room log

journal des machines

in the engine room

dans la salle des machines

Engine room cleanliness

Propreté de la salle des machines

ENGINE ROOM FANS LOUVER

FANS MOTEUR DE CHAMBRE LOUVER

traditionnally manned engine room

chambre des machines gardée de type classique