endearing

very endearing

très attachant

Arrogant but endearing.

Arrogant mais attachant.

an unusual and endearing hero

un héros atypique et attachant

Someone who is very endearing. 

Quelqu’un de très attanchant.

The girl had such endearing charm

La jeune fille avait ce charme attachant

I understand they are so endearing

Je comprends qu'ils sont si attachante

short for honey, an endearing term

abréviation de miel, un terme attachant

Margaux finds Déborah's sincerity endearing

Margaux trouve la sincérité de Déborah attachant