embarrassed

Why are some members embarrassed or offended about things over which there should be no embarrassment and not embarrassed or offended by things which should cause them to blush?

Pourquoi certains députés sont-ils embarrassés ou s'offensent-ils de choses qui ne devraient susciter aucune gêne et pourquoi ne sont-ils pas embarrassés ou offensés par des choses qui devraient les faire rougir de honte?

jet lag, embarrassing embarrassed, jet lag,

jet lag, embarrassant embarrassé, le décalage horaire,

In Italy, just called it ‘embarrassed’ and ‘embarrassing’.

En Italie, l’a qualifié d’«embarrassé» et d’«embarrassant».

Mr. Speaker, I can understand why the Prime Minister was shocked there was an incident because he very clearly pointed out that he did not want to be embarrassed and have other leaders be embarrassed.

Monsieur le Président, je peux comprendre pourquoi le premier ministre a été stupéfait d'apprendre qu'un incident s'était produit, car il avait très clairement souligné qu'il ne voulait pas que lui et les autres dirigeants soient mis dans l'embarras.

They are embarrassed when the Reform Party questions the legitimacy of the Senate, but they are not embarrassed when they continue to appoint unelected, unaccountable senators who are capable of voting down any decision of the House.

Ils sont gênés lorsque le Parti réformiste met en doute la légitimité du Sénat, mais n'ont aucune hésitation quand vient le temps de nommer des sénateurs non élus et non responsables qui peuvent rejeter toute décision prise par cette Chambre.

Or embarrassed.

Ou gêné.

embarrassed myself

moi-même embarrassé

He was embarrassed.

Il était dans l'embarras.