elide

in other embodiments, text may be elided from a document by projecting to a projection buffer only text not to be elided from the document.

dans d'autres modes de réalisations, le texte peut être élidé d'un document par projection vers une mémoire tampon de projection seulement du texte ne devant pas être élidé du document.

production have elided politics

production ont élidé politique

Here is some working code with ;; elided wherever possible:

Voici un exemple de code correct, où ;; a été omis quand c'était possible :

*To show an elided vowel in certain variants an apostrophe ’ will be used.

* Pour montrer une voyelle disparue dans certaines variantes une apostrophe ’ sera utilisée.

This is the view favoured by Ibn al-Qayyim and other scholars, and the initial alif of the word ilaah was elided.

Avis qu’Ibn al-Qayyim et d’autres ulémas ont choisi.

For example, in this occurrence, the tower controller elided the aircraft call sign Footnote 4 “AirCanada” to “ercana” or ”?rkæn?”.

Par exemple, dans l’événement en question, le contrôleur tour a élidé l’indicatif d’appel d’aéronef Note de bas de page 4 «AirCanada» pour prononcer plutôt «ercana» ou «?rkæn?».

Therefore, in the model lection that appears below, hoi Ioudaioi has either been elided or rendered as “the chief priests” throughout.

Dans le modèle de lecture proposé ci-dessous, hoi Ioudaioi a été ou bien omis dans tout le texte ou rendu par « les chefs des prêtres ».

A. The recurring polemical expression hoi Ioudaioi has been rendered in the passion narrative lection as “the chief priests” or elided.

A. L’expression prêtant à polémique de hoi Ioudaioi a été rendue dans notre version du récit de la Passion par « les grands prêtres » ou omise.