economic redundancy

While he has experienced redundancies and restructuring, I myself have been made redundant three times due to economic developments and restructuring in the Nord Pas-de-Calais, in France.

S'il a connu les licenciements et les restructurations, j'ai moi-même été licencié trois  fois pour faits économiques et restructurations dans le Nord Pas-de-Calais, en France.

I endorsed mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, because mass redundancies are, without doubt, a negative consequence of the economic crisis, and despite popular opinion, the crisis is still with us.

J'ai approuvé la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, car les licenciements massifs sont, sans nul doute, une conséquence négative de la crise économique, et contrairement aux idées reçues, la crise est toujours là.

The resulting termination of contracts by several big customers of Mura (Hugo Boss, Escada and René Lezard) and the shortfall of orders due to the economic and financial crisis are at the base of these redundancies.

La résiliation de contrats par plusieurs gros clients (Hugo Boss, Escada et René Lezard) et l’insuffisance des commandes due à la crise économique et financière sont à l’origine des licenciements.