drudgery

Reduction in the drudgery for order pickers.

Réduction de la pénibilité du travail pour les préparateurs de commande.

do housework lightly, the mopping is not a drudgery

faire le ménage à la légère, le nettoyage n'est pas une corvée

The second idea is that work is drudgery, something that workers would rather avoid.

L' autre idée est que le travail est quelque chose de triste, quelque chose dont on préférerait se passer.

Even if my home life teeter-tottered between drudgery and dysfunction, school became a fairly happy experience.

Même si à la maison la vie restait pénible et chaotique, le collège fut dans l’ensemble une expérience heureuse.

Many Upper Canadians, of course, spent their entire lives in such drudgery, but Hannah Jarvis was a gentlewoman in a classed society.

Bien sûr, nombre de Haut-Canadiens trimèrent dur pendant toute leur vie, mais Hannah Jarvis était une dame qui vivait dans une société hiérarchisée.