downpour

hit by downpour

touchés par l'averse

The noise of the downpour

Le bruit de l'averse

There's going to be a downpour.

Il va dracher.

walked briskly into the downpour

marchait vigoureusement dans l'averse

washed out by a dam that has collapsed in a torrential downpour?

lavé par un barrage qui s'est effondré dans une pluie torrentielle?

Then the ground opened, engulfing the downpour and the body of the peasant.

Puis le sol s’ouvrit, engloutissant les trombes d’eau et le corps du paysan.

Manila, Philippines: Residents wade through a flooded street after a sudden heavy downpour as tropical storm Jelawat gains strength.

Manille, Philippines: Résidents patauger dans une rue inondée après une averse soudaine lourd que Jelawat force tropicale gains tempête.

As if in answer, rain begins to fall, first softly then growing into a real downpour. Yax calls to you over the rising wind, "We must help Janahb to cover her huipils!

Comme si le ciel t'avait entendu, il commence à pleuvoir, doucement d'abord, puis à verse. Yax te crie, rivalisant avec le grand vent, « Nous devons aider Janahb à recouvrir ses huipils!