doldrums

his doldrums

son pot au noir

moving beyond the doldrums

aller au-delà du marasme

will lift you out of the doldrums

va vous sortir du pot au noir

Vulnerability to the British industrial doldrums

Vulnérabilité du pot industriel britannique

It should be a onetime exercise to help us out of the doldrums.

Ce doit être une solution unique qui nous aide à sortir de la crise.

In Europe, we talk each other into the doldrums when a number of things go wrong, but we forget that they also present us with opportunities.

En Europe, nous broyons du noir quand une série de choses vont mal, mais nous oublions qu’ elles nous offrent aussi des possibilités.

Rather than end up in the doldrums we are now experiencing, I should like in a way to have seen the banner kept flying a little higher en route from Gothenburg to Johannesburg.

D'une certaine manière, j'aurais aimé que l'on brandisse la bannière un peu plus haut dans l'intervalle entre Göteborg et Johannesburg, au lieu de nous retrouver dans le creux de la vague où nous sommes maintenant.