dodgy

Maybe it is not surprising that dodgy operators with a lax approach to safety should also be revealed as dodgy operators as far as the cargoes they carry are concerned.

Il n'est peut-être pas surprenant d'apprendre que des opérateurs douteux faisant preuve d'une approche laxiste en matière de sécurité soient également des opérateurs douteux en ce qui concerne les cargaisons qu'ils transportent.

dodgy act

Loi douteux

Dodgy Portal

Portail Dodgy

dodgy endstops

butées douteux

Or dodgy diplomas?

Qualifications fiables ou références nébuleuses?

dodgy hair to match

cheveux douteux pour correspondre

Seems a bit dodgy to me

Semble un peu douteux pour moi

you can get dodgy behavour

vous pouvez obtenir behavour douteux