disingenuous

It is a little disingenuous.

Cela manque un peu de sincérité.

This is somewhat disingenuous.

C' est quelque peu déloyal.

But that answer is disingenuous.

Mais leur réponse manque de franchise.

I kindly ask him not to be so disingenuous.

Aussi, je lui saurais gré de ne pas feindre la candeur.

What do we gain by using such disingenuous language?

Que gagne-t-on à pratiquer ainsi un double langage ?

The issue of consensual sex between adults of the same sex is a contentious one and it would be disingenuous of the Government to treat it flippantly.

74. La question des relations sexuelles librement consenties entre adultes du même sexe est une question sensible que le Gouvernement serait mal avisé de traiter avec légèreté.