dictum

obiter dictum

énonciation incidente

Proin nec turpis eget dolor dictum lacinia.

Lacinia de dictum de Proin nec turpis eget dolor.

I find myself signed up enthusiastically to the famous dictum of Talleyrand 'surtout pas trop de zèle'.

J'adhère entièrement au fameux dicton de Talleyrand : "surtout pas trop de zèle".

It has not therefore been overlooked that the Latin dictum is subject to the proviso ... ubi loqui debuit ("... when he ought to have spoken"; Digesten, loc. cit.).

Il est donc tenu compte du fait que l'adage latin ne vaut qu'avec la réserve suivante : "...ubi loqui debuit" (... alors qu'il aurait dû parler ; loc. cit. Digesten).