detour

this is just a little detour

C’est juste un petit détour

Detour Lake, Ontario, Canada

Detour Lake, Ontario, Canada

It is a detour and a distraction.

C'est une astuce et un subterfuge.

The rugby events will also be worth a detour.

Les épreuves de rugby vaudront également le détour.

i am but i think i need to make a little detour

je suis, mais je pense que j'ai besoin de faire un petit détour

When the traditional Western was following The Road West, For a Fistful of Dollarstook it on a detour.

Quand le western traditionnel contait la ruée vers l’Ouest, Pour une poignée de dollars lui fait prendre un virage.

the next question would normally be "why is it stil not legal", but since we have uncovered an understanding of the history, it is time to take a little detour.

la prochaine question devrait normalement être "pourquoi est-ce que c’est toujours illégal?", mais, depuis que nous avons découvert et compris l’historique, il est temps de faire un petit détour.

Somewhat off the beaten path, Scaramouche is worth the detour and has delighted its customers for over 25 years with sophisticated cuisine in which details make all the difference.

Légèrement excentré, le Scaramouche mérite le détour puisqu'il ravit ses clients depuis plus de 25 ans avec une cuisine sophistiquée où les détails font toute la différence.