desistence

Remedies available to the court would include cease and desist orders, interim cease and desist orders, administrative monetary penalties, information notices and consent orders.

Les tribunaux pourront émettre des ordonnances provisoires ou définitives pour faire cesser une pratique répréhensible, imposer des sanctions pécuniaires administratives, émettre des avis d'information et des ordonnances sur consentement.

Cease and desist

Ordonnance de cessation et d'abstention

Please cease and desist

Je vous demande de cesser

declaration to cease and desist

déclaration de cesser et de s'abstenir

your clients desist their recourse

vos clients s'abstenir de leur recours

Cease and Desist Demand dated 26 February 2014 for Urban Design Ltd

Cease and Desist Demand en date du 26 février 2014 à la société Urban Design Ltd

The most important step is for both sides to desist from further acts of violence.

La démarche la plus importante pour les deux camps consiste à renoncer à de nouveaux actes de violence.

And fight them until no mischief remains and the entire religion is only for Allah; then if they desist, Allah sees all what they do.

Et combattez-les jusqu'à ce qu'il ne subsiste plus d'association, et que la religion soit entièrement à Allah. Puis, s'ils cessent (ils seront pardonnés car) Allah observe bien ce qu'ils œuvrent.