date as postmark

This certificate must be sent on the fifth day of absence at the latest, as evidenced by the date as postmarked.

À défaut, et sauf si le certificat n'est pas envoyé pour des raisons indépendantes de la volonté du fonctionnaire, l'absence est considérée comme injustifiée.

- The balance is payable by cheque no later than 10 April 2014 (date as confirmed by postmark).

- Le solde est payable par chèque au plus tard le 10 avril 2014 (cachet de la poste faisant foi).