damper

This damper 69A operates like the damper 69 described earlier.

Cet amortisseur (69A) fonctionne comme l'amortisseur (69) décrit précédemment.

DAMPER WITH A PLURALITY OF SQUEEZE-FILM DAMPERS ACTING IN PARALLEL

Amortisseur composé d'une pluralité d'amortisseurs à pellicule sous pression agissant en parallèle

Position the friction material of damper assembly (7) downward. 14.Install damper assembly (7) .

Placer le matériau de friction de l'assemblage de l'amortisseur (7) vers le bas. 14.Installez Amortisseur de vibrations (7).

the damper is aligned with and superjacent the rodding mechanism and is supported intermediate the port and the pivotal mounting by a linkage which raises and lowers the damper responsive to linear motion of the rodding mechanism.

le clapet, aligné avec et placé sur le mécanisme de nettoyage, est supporté entre l'orifice et le montage pivotant par une tringle qui élève et abaisse le clapet en réponse à un déplacement linéaire du mécanisme de nettoyage.

A DAMPER

REGISTRE

air damper

régulateur d'air

DAMPER REF

RÉF. DE REGISTRE

FIRE DAMPER

REGISTRE COUPE-FEU