cylinder head

Cylinder head hoverhaul consists mainly of measures checks, cleaning, grinding of sealing surfaces and maintenance of cylinder head components

hoverhaul culasse se compose principalement de mesures contrôles, nettoyage, du meulage des surfaces d'étanchéité et de la maintenance des éléments de la culasse

cylinder head–cylinder

culasse – cylindre

- Must be made separately for Cylinder Head and Cylinder Block;

-Doit être faite séparément pour la culasse et le bloc-cylindres ;

Clean the gas sealing surfaces between the cylinder head and the cylinder liner

Nettoyer les surfaces d'étanchéité du gaz entre la culasse et la chemise du cylindre

4) CAUSED TO CYLINDER HEAD, BLOCK GROUP CYLINDER DUE TO PISTON. PLEASE CLARIFY AND RESUBMIT.

4) LA CAUSE DE CULASSE BLOC-CYLINDRES groupe en raison de PISTON. S'IL VOUS PLAÎT CLARIFIER et réessayez.

Check with the polishing ring 9622DT807 and the grinding paste the condition of the sealing surfaces on the cylinder head and the cylinder liner.

Vérifiez avec l'anneau de polissage 9622DT807 et la pâte de meulage l'état des surfaces d'étanchéité sur la culasse et la chemise du cylindre.

the area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.

la zone de jonction de la culasse avec le cylindre est située en dehors du circuit de l'air de chauffage.

— Lift the cylinder head a bit to drain the possible remaining water outside the cylinder liner

- Soulevez la culasse un peu pour évacuer l'eau pouvant rester en dehors de la chemise de cylindre.