cultured

When we talk about European culture, we are also talking about universal culture.

Lorsque nous parlons de culture européenne, nous parlons aussi de culture universelle.

Not only is the cultural significance of culture underrated, but also its economic and social significance.

Non seulement l'importance culturelle de la culture est sous-estimée, mais aussi son importance économique et sociale.

Article II-22: Cultural, religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.

Article II-22: Diversité culturelle, religieuse et linguistique L' Union respecte la diversité culturelle, religieuse et linguistique.

Appropriate culture media, and incubation conditions (culture vessels, temperature, CO2 concentration and humidity) should be used.

On doit utiliser des milieux de culture et des conditions d'incubation appropriés (récipients de culture, température, concentration de CO2 et humidité).

Appropriate culture medium, incubation conditions (e.g. temperature, culture vessels used, CO2 concentrations and humidity) are used.

Un milieu de culture et des conditions d'incubation (par exemple température, récipients de culture, concentrations en CO2 et humidité) appropriés sont utilisés.

You will not hear European culture mentioned without someone immediately adding'based on diversity and respect for the plurality of cultures '.

Vous n' entendrez personne parler d' une culture européenne sans ajouter immédiatement qu' elle « se fonde sur la diversité et le respect de la pluralité des cultures ».

We still see culture as something different, as a world apart, which is subject to subsidiarity, but can we say that digital cinema is only culture?

Nous continuons à considérer la culture comme quelque chose de différent, comme un monde à part soumis à la subsidiarité, mais pouvons -nous affirmer que le cinéma numérique n'est que de la culture?

I should like to mention the Amazigh language and culture, which is neglected and even banned in several countries in northern Africa, and the Catalan language and culture.

C'est pourquoi les politiciens et les diplomates ne sont pas les seuls à s'intéresser au vaste concept de la politique de voisinage, de larges pans de population au sein des nouveaux États membres aussi s'y intéressent.