cul-de-sac

L’autoroute de l’information serait-elle un cul-de-sac ?

L’autoroute de l’information serait-elle un cul-de-sac ?

Burma's rulers have driven themselves and their people into a cul-de-sac.

Les dirigeants de la Birmanie se sont jetés dans une impasse, emportant avec eux leur population.

Unfortunately, that idea would merely take us further into the cul-de-sac.

Hélas, cette idée ne ferait que nous enfoncer dans l'impasse.

Like all ‘cul-de-sac’ towns, it suffers from its location: facing away from Europe, and with a restricted catchment area because its coastal location restricts its cityregion footprint to 180 degrees.

Comme toutes les villes cul-de-sac, elle pâtit de sa situation géographique: tournant le dos à l’Europe, et avec une zone d’achalandage restreinte, parce que sa situation côtière limite son empreinte de ville-région à 180 degrés.