crumple

To crumple

Pour froisser

To crumple%0D%0A

Pour froisser% 0D% 0A

crumple zones in the car-body;

des zones fusibles de la caisse;

Crumple zones for crash protection

Les zones de déformation pour la protection de l'accident

(DE) Mr President, human beings do not have crumple zones.

(DE) Monsieur le Président, les êtres humains n'ont rien pour absorber les chocs.

We can see it, touch it, write on it, pick it up, tear it out or crumple it up.

On peut la voir, la toucher, écrire dessus, la ramasser, la déchirer, la froisser.

Why is it that land is frozen in a state of suspended animation while fairly new buildings start to crumple?

Comment se fait-il que ces terrains sont bloqués, en état d'animation suspendue, tandis que des édifices passablement neufs commencent à tomber en ruines?

Because people do not have crumple zones, we must ensure that road users with less metal are protected from those who have more.

Comme les personnes n'ont pas de dispositif pour absorber les chocs, nous devons garantir que les usagers de la route qui sont le moins entourés de métal soient protégés contre ceux qui en ont davantage.