cover story

It is like the old story about a chocolate covered smartie buried in a bowl of manure.

C'est la vieille histoire du bonbon de chocolat enfoui dans un bol de fumier.

Now he has made matters worse by trying to cover up his own indiscretions with this cock and bull story.

Il a maintenant empiré les choses en essayant de couvrir ses propres indiscrétions avec cette histoire à dormir debout.

There are many other similar stories, yet we still tend to judge a book by its cover.

Il y a beaucoup d'autres histoires similaires, mais nous avons quand même tendance à juger un livre par sa couverture.

The tale that unfolds in the Westray report is a story of incompetence, of mismanagement, of bureaucratic bungling, of deceit, of ruthlessness, of cover-up, of apathy, of expediency and of cynical indifference.

L'histoire qui est racontée dans le rapport Westray est faite d'incompétence, de mauvaise gestion, de maladresse bureaucratique, de duperie, de froideur impitoyable, de camouflage, d'apathie, d'opportunisme et d'indifférence cynique.

Little private church which belonged to the Suardi's family, it is covered by frescos that Lorenzo Lotto painted in the first half of the XVI century with stories of the life of Saints Barbara and Brigida and with the so called Christ 'Arbor Vitae'.

Petite chapelle privée de la famille Suardi, que Lorenzo Lotto a peint à fresque dans la première moitié du XVIe siècle avec les histoires de Sainte Barbare et Saint Brigide, et avec le Christ 'Arbre de Vie'.

The client will be covered by both Nathalies, so they can for sure invest in his clinic to help him exploring his business and to win him as a customer. The same story you did with clinic Matignon yesterday.

Le client sera couvert par les deux Nathalies, de sorte qu'ils peuvent pour vous investir dans sa clinique pour l'aider à explorer son entreprise et de le gagner en tant que client. La même histoire que vous avez fait avec la clinique Matignon hier.