counterfoil

complete the counterfoil and box H of the exportation voucher;

il remplit la souche et la case «H» du volet d'exportation;

complete the counterfoil and box H of the reimportation sheet;

il remplit la souche et la case «H» du volet de réimportation;

complete the counterfoil and box H of the re-exportation voucher;

remplit la souche et la case H du volet de réexportation;

On presentation of the carnet in question, the latter shall endorse copy 3 of the export declaration and shall invalidate the reimportation voucher and counterfoil.

Sur présentation du carnet en question, ce dernier vise l'exemplaire 3 de la déclaration d'exportation et invalide le volet et la souche de réimportation.

When making any application for benefits in kind the pensioner must prove to the institution of the place of residence, by means of the receipt or the counterfoil of the money order of the last payment made, that he is still entitled to a pension.

LORS DE TOUTE DEMANDE DE PRESTATIONS EN NATURE , IL DOIT ETRE PROUVE A L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE QUE LE TITULAIRE A TOUJOURS DROIT A UNE PENSION OU RENTE , AU MOYEN DU RECEPISSE OU DU TALON DU MANDAT CORRESPONDANT AU DERNIER ARRERAGE VERSE.