coolly

by coolly advancing

par froidement avancer

prompting him to coolly enquire “Can I help you?”

incitant à enquêter froidement "Puis-je vous aider?"

Claire has "chilly poise" but the "coolly regal doyenne"

Claire a "équilibre froid", mais la "doyenne froidement royale"

Parliamentarians have a duty to examine this matter coolly and calmly.

C'est le travail des parlementaires de faire cette étude à tête reposée et refroidie.