contract

The contract acceptor shall not further sub-contract any of the work entrusted to him by the contract giver without the written authorization of the contract giver.

Un sous-traitant ne doit pas lui-même sous-traiter tout ou partie du travail confié par contrat par le donneur d'ordre sans y avoir été autorisé par écrit par celui-ci.

"contract" means the contract agreed and signed between the exporter and importer;

1) "contrat", le contrat convenu et signé entre l'exportateur et l'importateur;

the name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract,

le nom et l'adresse du pouvoir adjudicateur, l'objet et la valeur du marché,

Strike price: the specified price on an option contract at which the contract may be exercised.

Taux de change: la valeur d' une devise aux fins de conversion en une autre devise.

As for the search and rescue helicopter contract, Eurocopter is in contention for this new contract.

Comme pour le contrat sur les appareils de recherche et de sauvetage, Eurocopter est en lice pour ce nouveau contrat.

A collective contract was required according to Swedish law, although the contract was signed in Latvia.

Le droit suédois imposait la signature d'un contrat collectif, alors même que le contrat avait été signé en Lettonie.

The difference between a constitution and a marriage contract is that the marriage contract sets out the conditions for divorce.

La différence entre une constitution et un contrat de mariage, c'est que dans un contrat de mariage, ce qui est écrit s'applique en cas de divorce.

unless the instructions to tenderers state that lots apportioned to the same tenderer shall form a single contract, each lot shall form a separate contract;

à moins que les instructions aux soumissionnaires ne stipulent que des lots attribués à un même soumissionnaire font l'objet d'un marché unique, chaque lot fait l'objet d'un marché séparé;