condescendence

slighty condescending

slighty condescendant

This is condescending.

Ceci est condescendant.

Keep your writing plain, but not condescending.

Le style de certains paragraphes est-il trop lourd?

But, instead of telling us that, you are condescending.

Mais au lieu de nous dire cela, vous êtes condescendant.

Finally, the condescending attitude of the European Union.

Parlons enfin de la condescendance de l' Union européenne.

Will you be unruly, mean spirited, condescending or trolly?

Serez-vous indiscipliné, méchant esprit, condescendant ou trolly?

Nnngh. Why don't you drop the condescending tone and admit that you're a monster.

Nnngh. Pourquoi ne vous laissez tomber le ton condescendant et admettez que vous êtes un monstre.

Just two weeks ago, he condescendingly likened the members of the Bloc Quebecois to deer dazed by oncoming headlights.

Alors, à mon sens, il existe des précédents, n'en déplaise au whip en chef de l'opposition officielle qui, il y a deux semaines, comparait avec pompe les députés du Bloc québécois à des chevreuils apeurés par la lumière des phares.