conciliate

1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.

1. Lorsque débute la procédure de conciliation, le délai de prescription relatif à la demande soumise à la conciliation est suspendu.

If that person refuses to participate, the conciliators may decide, acting if necessary by a majority, to terminate the conciliation procedure if they consider that the participation of this person is necessary to resolve the dispute.

Si cette personne refuse d'y participer, les conciliateurs peuvent décider, au besoin à la majorité, de mettre fin à la procédure de conciliation lorsqu'ils estiment que la participation de cette personne est nécessaire pour régler le différend.

Bank conciliation

Conciliation bancaire

drug conciliation

conciliation de la drogue

Conciliation Body

Organe de conciliation

Conciliation No.:…

Conciliation n°…

to bank conciliation

à la conciliation bancaire

CHAPTER 4 Conciliation

CHAPITRE 4 Conciliation