comply (with an order, a request)

The Supplier undertakes to comply with Piaget’s requests regarding the quantity of components to obtain in order to comply with the delivery deadline.

Le Fournisseur s'engage à respecter les demandes de Piaget quant aux quantités de composants à acquérir afin de respecter les délais de livraison.

In a letter dated 25 March 1994, McMillan Binch, on behalf of CGI Information and Management Consultants Inc. (CGI), requested that the Commission order Bell, among other things, to comply forthwith with the requirements of Decision 93-12.

Par lettre du 25 mars 1994, McMillan Binch, au nom de la CGI Information and Management Consultants Inc. (la CGI), a demandé au Conseil d'ordonner à Bell, entre autres choses, de se conformer sur-le-champ aux exigences de la décision 93-12.

Mr Mulder requests the Commission to make every effort necessary in order to help candidate countries to comply with the deadlines imposed by law in respect of the individual control systems.

M. Mulder prie la Commission de faire tous les efforts possibles pour aider les pays candidats à respecter les délais légaux relatifs aux différents systèmes de contrôle.

History : We had been requested by Chartis Egypt to provide a loss reserve deposit previously to cover the liability against METRO in order to comply with the local

Histoire: On avait été demandée par Chartis Egypte de fournir un dépôt de réserve pour pertes antérieurement pour couvrir la responsabilité civile contre METRO afin de se conformer avec les autorités locales