companion in arms

But there is grace in the motions made by the long lanky arms, and the colonel seems not to notice or be alarmed by the shape of his companion.

Mais il y a de la grâce dans les mouvements que font les bras longs et filiformes, et le colonel ne semble ni remarquer ni s’inquiéter de l’allure de son compagnon.