come clean

Come clean.

Soyez franc.

The hon. member should come clean.

La députée devrait jouer franc jeu.

Come clean when you make a mistake

Venez propre quand vous faites une erreur

We want the government to come clean.

Nous voulons que le gouvernement dise les choses comme elles sont.

The Reform Party should come clean with us.

Le Parti réformiste doit être franc.

So come on, Mr Cameron, come clean and tell us the truth.

Allez, Monsieur Cameron, soyez franc et dites-nous la vérité.

When will the Harris reformatories come clean on this issue?

Quand les réformateurs du gouvernement Harris vont-ils avouer la vérité?

Will the minister come clean, or is he just padding the Pearson payoff?

Le ministre va-t-il être franc ou se contente-t-il de rendre les indemnités versées dans le cadre de l'affaire de l'aéroport Pearson plus généreuses encore?