cluck

you can always cluck

vous pouvez toujours glousser

make him cluck like a chicken

lui faire cot comme un poulet

We have a saying in Austria to the effect that one should not cluck over eggs that have not yet been laid, but, under the Austrian Presidency, we have returned to the comitology issue with a great deal of commitment.

Comme dit le proverbe, il ne faut pas vendre la peau de l’ ours avant de l’ avoir tué, mais sous la présidence autrichienne nous sommes revenus sur la question de la comitologie avec beaucoup d’ engagement.