chugging

Overloud chugging.

Halètement Overloud.

It is still chugging along

Il est encore souffler le long

and she’s still just chugging along.

et elle avance tant bien que mal.

hugging and a-chugging it could be so grand

étreindre et un sautillante pourrait être si grand

It’s a staple in Haiti, too, hawked by roadside vendors selling it in plastic baggies to carloads of people chugging out of Port-au-Prince.

C'est un aliment de base en Haïti, aussi, colportés par les fournisseurs en bordure de route qui les vendent dans des sacs en plastique à des personnes dans des wagons se trouvant en dehors de Port-au-Prince.

Trains are still chugging round Europe, but there is less and less freight in their wagons and that is a state of affairs which we cannot tolerate.

Des trains circulent encore en Europe mais de moins en moins de marchandises se retrouvent dans leurs wagons et c' est un état de choses que nous ne pouvons accepter.

Mr. Speaker, one might well ask who is playing politics, because the Government of Quebec's programs are chugging along, while all the minister is doing is talking.

Monsieur le Président, on se demande qui fait de la politique, parce que les programmes du gouvernement du Québec, eux, ils marchent, mais lui, il parle.