cause to take place

Unfortunately, this item was only placed on today 's agenda on Friday.I therefore apologise for any inconvenience caused by his asking me to take his place for this item.

Malheureusement, ce point de l'ordre du jour n'a été ajouté que vendredi, et je vous demande donc de la compréhension quant au fait qu'il m'ait demandé de défendre ce point.

Their sacrifice reminds us never to accept that any state should subjugate individuals, whatever the cause or purpose for what takes place.

Leur sacrifice nous rappelle de ne jamais permettre à un État de subjuguer ainsi une population, quelle qu'en soit la cause ou quel que soit son objectif.

The European Union has recognised and condemned the immense suffering caused by past and present forms of slavery and trafficking, wherever they took or take place, as well as the most blameworthy aspects of colonialism.

L' Union européenne a reconnu et condamné les immenses souffrances causées par les formes passées et contemporaines de l' esclavage et de la traite, partout où elles ont eu lieu, ainsi que les aspects les plus condamnables du colonialisme.