caul

the caul plate includes a plurality of caul plate apertures

la plaque d'acier inoxydable comprend plusieurs ouvertures

Caul fat

Crépine

which must be swaged, pressure p1 is applied on the caul plate

qui doit être emboutie, une pression p1 est appliquée sur le plateau de compression

The caul plate is removed from adjacent the composite layout and the resin-infused composite layout is baked.

La plaque d'acier inoxydable est retirée et la conception composite infusée de résine est cuite au four.

in an autoclave, pressure is applied to the composite material by the tubular inner bag and through the caul plate

dans un autoclave, une pression est appliquée au matériau composite par le sac intérieur tubulaire et à travers la plaque de conformation

The mat between the caul plates was placed in a hydraulic press in which it was pressed under the conditions described above.

On a introduit le gâteau entre les moules dans une presse hydraulique où on l'a pressé dans les conditions décrites plus haut.

In this manner, the caul can be used to compact laminating materials into corner regions of a corresponding female mold surface

De cette façon, la plaque de presse peut être utilisée pour comprimer les matériaux à stratifier dans des zones en angle d'une surface de moule négatif correspondante

He also forbade us to eat the flesh of an animal that died of itself, as also the caul, and the fat of goats, and sheep, and bulls.

V. Antiquités, liv. II, XI, 2 et XII, 1. Ce changement, d'ailleurs insignifiant, indique, du moins, que Josèphe ne suit pas toujours le texte de très près.