call for a strike

The Government responded by continuously intimidating the striking workers until they called off their strike.

Face à cette situation, le Gouvernement a intimidé les grévistes sans discontinuer jusqu'à ce qu'ils mettent un terme à leur grève.

My concern is that yes, controls must be in place for this but I believe that the union by calling the strike closed this plant.

Je dis que oui, des mesures de contrôle doivent être mises en place pour ce genre de choses, mais à mon avis, en appelant à la grève, le syndicat a causé la fermeture de cette usine.

Public university lecturers called off their strike

Professeurs d’universités publiques annulés leur grève

Diego Costa could call off Chelsea strike and return to Stamford Bridge, believe team-mates

Diego Costa pourrait interrompre la grève de Chelsea et retour à Stamford Bridge, croient coéquipiers

It's funny how Islamists can kill their own countrymen and call it a retaliation against drone strikes. #PeshawarChurchBlast — Anon Pak (@Anonpak) September 23, 2013

C'est drôle comment les islamistes peuvent tuer leurs propres compatriotes et appeler ça une vengeance contre les frappes de drones.

After all, to which god should a workingman call on for the success of a strike? Surely none other than Mercury.

Quel dieu est-ce qu’un ouvrier devrait implorer pour la réussite d’une grève? Assurément, c’est Mercure.

You will see participants in these spectacles dis­guised as birds and other animals, covered in pale mud to signify death (called mudmen), or with their bodies painted in striking colours.

Les participants à ces spectacles sont déguisés en oiseaux et autres animaux, couverts de boue claire symbolisant la mort (mudmen) ou ils ont le corps peint de couleurs vives.

Striking a Balance In fulfilling our mandate, we are called upon to walk a fine line.

La recherche d’un juste équilibre Pour accomplir notre mandat, nous devons faire preuve d’un grand sens de l’équilibre.