bungling

This is a story of incompetent bungling.

Il s'agit d'une histoire d'incompétence crasse.

She accused bureaucrats of bungling this.

Elle a accusé les bureaucrates de s'y être mal pris.

It is ideological child's play, or incompetent bungling, or a hidden agenda.

Ce projet de loi est une idée enfantine, il est maladroit ou il cache quelque chose.

Scratch and Grounder (or Snivly and Swatbots or Boccoe & Deccoe) are replaced by Dingo and Sleet, two canine people, who are just as bungling.

L'éraflure et le Grounder (ou le Snivly et le Swatbots ou le Boccoe et le Deccoe) sont remplacés par Dingo et verglas, deux personnes canines, qui sont justes comme gâchant.

The tale that unfolds in the Westray report is a story of incompetence, of mismanagement, of bureaucratic bungling, of deceit, of ruthlessness, of cover-up, of apathy, of expediency and of cynical indifference.

L'histoire qui est racontée dans le rapport Westray est faite d'incompétence, de mauvaise gestion, de maladresse bureaucratique, de duperie, de froideur impitoyable, de camouflage, d'apathie, d'opportunisme et d'indifférence cynique.