bring the house down

I suggest that we now move on with our business and bring this House back to some kind of sanity again.

Je propose que nous nous occupions à présent de nos affaires et ramenions cette Assemblée à un semblant de santé d' esprit.

The commitment Mr Corbett has shown, both in committee and together with other Members of this House, to bringing about changes in this area is indeed admirable.

L' engagement témoigné par notre collègue Corbett en commission et conjointement avec les collègues de cette Assemblée pour procéder aux adaptations requises, est remarquable.

can you bring me to my house

pouvez-vous me ramener ma maison

If it is, then we will bring it to the House.

Dans l'affirmative, nous le soumettrons à la Chambre.

If the chairman wants to bring it to the House in a report, I will look at it then.

Si le président veut en saisir la Chambre et lui soumettre un rapport, je me pencherai sur la question.

The people of the riding of Red Deer gave me four messages to bring back to this house.

Les habitants de la circonscription de Red Deer m'ont confié quatre messages à transmettre à la Chambre.

Bring strategic competencies in-house

Apportez des compétences stratégiques en interne

I am extremely pleased to bring this bill to the House.

Il me fait extrêmement plaisir de présenter ce projet de loi à la Chambre.