bring into agreement

Madam President, I welcome the agreement on the telecoms package because this agreement brings in its wake another agreement on a less discussed issue: the repeal of the GSM Directive.

(EN) Madame la Présidente, je salue l'accord sur le paquet télécom parce que cet accord entraîne avec lui un autre accord sur un sujet moins largement débattu: l'abrogation de la directive GSM.

In economic terms, a successful agreement could bring considerable benefits to both the EU and Mercosur.

Sur le plan économique, la conclusion réussie d'un accord pourrait apporter des avantages considérables aussi bien à l'UE qu'au Mercosur.

This is a highly significant political agreement that brings to a close almost 15 years of negotiations.

Il s’agit d’un accord politiquement très important, qui met un point final à une longue négociation ayant duré presque quinze ans.

I am grateful to all those who have helped to bring this agreement about, especially to the Italian Council Presidency, and most particularly to the Minister of Health, Professor Sirchia, who has personally committed himself to it.

Je remercie tous ceux qui ont contribué à cet accord, tout particulièrement la présidence italienne du Conseil et le ministre de la santé, le professeur Sirchia, qui s'est aussi engagé personnellement.

He should bring the parties to an agreement.

Il devra inviter les groupes à se mettre d'accord.

Therefore, the EU, with an agreement on the issue of financing, could bring us a good deal further on in the negotiations.

L'UE pourrait les faire avancer considérablement si elle disposait d'un accord sur la question du financement.

Bring all functions together to get common understanding & agreement of status

Apportez toutes les fonctions ensemble pour obtenir une compréhension commune et un accord de statut

Basically, what we did in the 1980s was to bring out various points of view in order to clarify the agreement.

Essentiellement, ce qu'on a fait dans les années 1980, c'est de faire valoir des points de vue ayant pour effet d'apporter des éclaircissements au sein de l'accord.