break a leg

Break a leg

Casser une jambe

Break a leg, as they say.

À tout ce beau monde, je dis merde!

fingers crossed !, break a leg 

croisons les doigts!, cassez une jambe

Good luck on your exam, or as we say in English: break a leg

Bonne chance dans votre examen, ou comme on dit en anglais: casser une jambe

Hey peter ! get down out of that tree ! fall down and break a leg

Hé peter! descendre de cet arbre! tomber et se casser une jambe

I am glad that we are fighting this battle side by side, and I wish you good luck, or, to put it in thespian language: break a leg!

Je me réjouis de voir que nous unissons nos forces dans ce combat et, comme on dit dans le théâtre: merde!