brandish

Everyone is brandishing the slogan ‘less bureaucracy’.

Tout le monde brandit le slogan "moins de bureaucratie".

Above the headline, there is a big picture of two coyly smiling Nigerian boys brandishing their ballot papers.

Au-dessus du titre figure une grande photo de deux garçons nigérians souriant avec une fausse timidité et brandissant leur bulletin de vote.

at the main entrance, a gaggle brandishing calculators and pieces of paper is involved in an incredible racket.

À l’entrée principale, une horde brandissant des calculatrices et des bouts de papier fait un vacarme incroyable.

One was of the demonstrators, the majority of whom were immigrants, brandishing Palestinian, Algerian, Hamas and Hezbollah flags, and banners with inscriptions in Arabic.

D'une part, les manifestants, dans leur majorité d'origine immigrée, brandissant des drapeaux palestiniens, algériens, du Hamas, du Hezbollah... et des banderoles portant des inscriptions en arabe.

The Confederates and their allies are said to have numbered 24,000. Most were armed with pikes, halberds and battle axes, with small groups also brandishing bows, crossbows or arquebuses.

Les Confédérés et leurs alliés étaient environ 24 000, essentiellement armés de piques longues, de hallebardes et de haches de combat, avec des petits groupes équipés d’arcs, d’arbalètes ou d’arquebuses.

The second yellow card was brandished byKlaus Nüchtern, but more in jest this time. März accused the text by his chosen author Anette Selg of having the "aesthetic of a German television play".

C'est Klaus Nüchtern qui a brandi le deuxième carton jaune, mais plus par amusement cette fois-ci : Ursula März a en effet dit du texte d'Anette Selg, l'auteure qu'il avait recommandée, qu'il avait "l'esthétique d'un téléfilm allemand".