branch line

Branch line

Embranchement ferroviaire

It was at the end of a branch line from the main line at .

Les trains de la ligne ont été complètement rénovés en 2004.

The mineral traffic which would normally move over the branch line is being rerouted more circuitously to Rouyn-Noranda via the Cran Subdivision.

Le trafic de minerai qui circulerait normalement sur l'embranchement est réacheminé jusqu'à Rouyn-Noranda en faisant un détour via la subdivision Cran.

However, the Agency may, in its determination of the actual loss, include a fair share of CP's insurance premiums relating to the operation of the branch line in the aforementionned determination of the actual loss. 8.

Cependant l'Office dans sa détermination des pertes réelles, pourra prendre en considération une part raisonnable des primes d'assurance que CP doit débourser pour l'exploitation de l'embranchement. 8.