brake arm

(and the exhaust brake rocker arm, if applicable)

(Et le bras oscillant de frein sur échappement, le cas échéant)

The ELX-B 60 per cent empty/load device that was on the occurrence car was secured to the underframe of the car body, and its sensor arm swings down when an air brake application is made.

Le dispositif vide/chargé ELX-B à 60% qui équipait le wagon en cause dans l'accident était fixé au sous-châssis du châssis du wagon, et le bras de détecteur de charge du dispositif s'abaisse au moment du serrage des freins à air.