beside the point

That is quite beside the point.

Cela n'a absolument rien à voir.

Those things are beside the point.

Mais ce n'est pas cela qui est important.

That is completely beside the point.

Ceci est tout à fait à côté de la question.

However, that is a little beside the point.

Je m'éloigne toutefois un peu de la question.