beseech

to beseech

De supplier

I beseech my Lord

Je supplie mon Seigneur

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

Mais j`invoquerai le nom de l`Éternel: O Éternel, sauve mon âme!

To this, Kasuga replied: "At the winter solstice festival of Ayuki and Wasuki, you must beseech the priest to perform 'tamagaeshi'.

A ceci Kasuga répondit : "Au festival du solstice d'hiver d'Ayuki et Wasuki, tu dois demander instamment au prêtre d'effectuer le "tamagaeshi".

And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Et comme elles dévoraient entièrement l`herbe de la terre, Je dis: Seigneur Éternel, pardonne donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible!