beguilingly

And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.

Enchantress beguiles her enemies, slowing their attacks when she is attacked.

Enchantress séduit ses ennemis, ralentissant leurs attaques quand elle est attaquée.

The therapist must not become beguiled by the client’s explanations and rationalizations

Le thérapeute n'a pas doit devenir séduit par les explications du client et des rationalisations

The jealous goddess, Hera, beguiled the young Semele into asking Zeus to appear in front of her in all his divine splendour.

La déesse Héra jalouse ensorcèle la jeune Semele en lui faisant demander à Zeus d’apparaître en face d’elle dans toute sa splendeur divine. Zeus lui a accordé son souhait, mais la femme mortelle ne peut pas supporter la vue imposante.

For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.

car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l`affaire de Peor, et dans l`affaire de Cozbi, fille d`un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l`occasion de Peor.