become more noticeable

A degree of fatigue in this area has become noticeable during the last year.

Dans le courant de l'année passée, un certain degré de lassitude s'est fait sentir dans ce domaine.

Despite the balance between supply and demand of Berlin property, it is becoming noticeably more difficult to find well-priced properties in the best locations.

Malgré l'équilibre entre l'offre et la demande des biens à Berlin, il devient nettement plus difficile de trouver des propriétés bon marché dans les meilleurs emplacements.

Withdrawal shall become effective 30 days after the notice is received by the depositary.

Le retrait prend effet trente jours après que le dépositaire en a reçu notification.

A notice will be sent when specific details become available.

Un avis sera envoyé lorsque nous aurons des détails plus précis.

The withdrawal shall become effective six months after receipt of such notice.

La dénonciation prend effet six mois après la date de réception de la notification.

Following the introduction of the quasi euro, everyone has noticed that withdrawing money from their bank accounts becomes more expensive when they cross the border.

. ( NL) Après l' introduction de l' euro scriptural, chacun s' est rendu compte que retirer de l' argent de son compte coûtait plus cher lorsque l' on traversait la frontière.

parasite becomes more in tune with host, making it less likely to be noticed

parasite devient plus en phase avec l'hôte, le rendant moins susceptibles d'être remarqués

During the discussion of the previous report, I noticed that many Members could talk of nothing else but the fact that it was agreed in Lisbon that Europe should become the world 's most competitive knowledge-based economy.

Lors des discussions sur le précédent rapport, j'ai remarqué que nombre de mes collègues ne parlaient que du fait qu'à Lisbonne, il a été convenu que l'Europe devrait devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.