be taken ill

It was then 59 days since she was first taken ill.

Elle était malade depuis 59 jours ..

Before he was taken ill, Ariel Sharon had removed both those obstacles.

Or, Ariel Sharon avait, avant son accident de santé levé ces deux obstacles.

Kofi Annan has been taken ill, and rarely has a bout of flu come at a worse moment.

Kofi Annan est malade, et rarement grippe n'est arrivée à un pire moment.

He has been taken seriously ill and has no one to care for him.

Il est tombé gravement malade et n' a personne pour prendre soin de lui.

Tourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.

Le vieillissement de la population va engendrer des problèmes par rapport à la capacité des systèmes nationaux de santé à garantir l’ accès et la qualité à l’ avenir.

This budget, taken as a whole, shows a lack of ambition which bodes ill for the difficult challenges the European Union has to face.

Dans son ensemble, ce budget fait preuve d'un manque d'ambition inopportun face aux difficiles défis auxquels doit faire face l'Union européenne.

The Commission has taken some important action but we need a comprehensive policy on indoor air quality given the extent of respitory illness in the EU.

La Commission a pris certaines mesures importantes, mais étant donné la fréquence des maladies respiratoires dans l'Union européenne, nous avons besoin d'une politique globale en matière de qualité de l'air intérieur.