banalize

Zona Val Banale

Zone Val Banale

The banality of life

La banalité de la vie

The music is somewhat banal

La musique est un peu banal

the visible details would have sounded banal

les détails visibles auraient sonné banale

This is simply a shamefaced rehash of the Stalinist banalities which we always used to make such thorough game of.

Ce n'est là qu'une timide répétition des banalités de Staline dont nous nous sommes toujours moqués.

Andre Heiz gave voice to his concern of whether or not the banality of everyday life was turned into an ornament here with much "pseudo-profundity".

Andre Heiz se demandait si la banalité du quotidien n'était pas transformé avec "beaucoup de pseudo-réflexivité" en ornement.