awry

Things are going awry.

Ça marche mal.

Our Rules of Procedure were awry.

Notre règlement était captieux.

With this regard their currents turn awry

Avec cet égard leurs courants tournent de travers

I think this is where the judge himself went awry.

Je pense que c'est là que le juge lui-même a dévié.

The best-laid plans of mice and men often go awry.”

Les meilleurs plans de souris et d'hommes ne cessent souvent.

Maybe some expense account guidelines would not be going awry either.

Peut-être que des lignes directrices sur les notes de frais ne seraient pas inutiles non plus.

Quite apart from this, however, the conditions of competition are completely awry.

En dehors de cela, les conditions de concurrence vont complètement à vau-l’eau.

The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry.

Cependant, la population chinoise elle-même est loin d’ignorer que la pureté de son alimentation, de ses médicaments, de son eau et de son air laisse à désirer.